Inside Aids

Inside Aids biedt ons een fotografisch verslag over de Aids-problematiek in Zuid-Afrika, opgetekend door een tiental Zuid Afrikaanse fotografen. Elk vanuit een zeer persoonlijk engagement behandelen zij het moeilijke HIV/Aids-thema; van een sterke persoonlijke betrokkenheid, tot een eerder algemene sociaaldocumentaire aanpak. Zowel gevestigde waarden als jonge fotografen laten in deze publicatie een respect- en begripvolle getuigenis achter.
Paul Weinberg en Carlos Polenus schetsen als curatoren van de gelijknamige tentoonstelling de specifieke context, politisering van de HIV/Aids problematiek, de sociale gevolgen van de epidemie en de aanzet tot preventie, testing en behandeling.

Inside Aids nous propose un compte rendu photographique de la problématique du Sida en Afrique du Sud, rédigé par une dizaine de photographes originaires d'Afrique du Sud. Ils traitent du thème difficile du VIH/Sida, partant chacun d'un engagement très personnel; d'une implication personnelle très soutenue à une approche évoquant plutôt un documentaire social général. Tant des valeurs bien établies que de jeunes photographes offrent un témoignage empreint de respect et de compréhension dans cette publication.
En leur qualité de curateurs de l'exposition du même nom, Paul Weinberg et Carlos Polenus esquissent le contexte spécifique, la politisation de la problématique du VIH/Sida, les conséquences sociales de l'épidémie, ainsi que l'ébauche de la prévention, des tests et du traitement.