Orlan. Est-Ce Que Vous Êtes Belge?

L'artiste belge Johan Muyle, en charge de l'atelier sculpture à l'école des arts visuels de La Cambre à Bruxelles, a demandé à ORLAN, en 2010, d'animer avec lui un atelier de huit étudiants. Durant plusieurs mois, celle qui est aussi enseignante, à l'école supérieure d'arts de Paris-Cergy, est venue à Bruxelles. Le résultat a fait l'objet d'une exposition en 2010 et de ce livre en 2011.

Le travail d'ORLAN à Bruxelles est axé sur les hybridations, ici celles des peuples, sur la différence entre la riche singularité dechacun et le « formatage » des communautés et des origines. Avec les étudiants, elle a rencontré des demandeurs d'asile, et réalisé une vidéo où l'on voit leurs visages immobiles, et, devant et derrière eux, des drapeaux qui défilent et s'entrechoquent, à l'image de nos identités multiples et hybrides.
Son propre visage sert de support à des oeuvres qui mêlent chaque fois deux drapeaux : ceux de la Flandre et de la Wallonie, de la Belgique et du Congo, etc.