Bruxelles, Horizon Vertical - Brussel, Verticale Horizonten

Bevat een fi lm van Marie-Françoise PLISSART: «L'occupation des sols»

Brussel, de hoofdstad van Europa zoals u ze nog nooit zag!
Originele foto's van een stad vol verrassingen die haar oude allure heeft behouden en er als van nature de hedendaagse architectuur in integreert.

Ik dacht dat ik Brussel kende, maar de hoogtefotografi e toont de stad als een nieuwe, intrigerende ruimte. In de chaos tekent ze lijnen en fi guren, onthult ze onverwachte structuren. Op het eerste gezicht komen de foto's me soms onbekend voor. De meest vertrouwde plaatsen brengen me van mijn stuk. Waar zijn we? Waar werd deze foto genomen? Wat is die laan, dat grote park? De stad wordt weer een beetje vreemd.

* * *
Comprend un fi lm de Marie-Françoise PLISSART «L'occupation des sols»
Bruxelles, capitale de l'Europe comme vous ne l'avez jamais vu! Des photos exceptionnelles d'une ville pleine de surprises qui a gardé ses allures d'hier et qui intègre l'architecture contemporaine tout a fait naturellement.

Je croyais connaître Bruxelles. Mais en prenant de la hauteur, la photographie en fait un espace neuf, intrigant. Dans le chaos, elle trace des lignes, dessine des fi gures, révèle des structures inattendues. Au premier coup d'oeil, souvent, je ne m'y retrouve pas. Les lieux les plus familiers me déconcertent. Ou sommes nous ? d'où cette vue a t'elle été prise ? Quelle est donc cette avenue, ce parc immense ? La ville d'abord, redevient étrangère.