Tour d'Anvers

In dit boek gaat René Vermeiren gedetailleerd, in woord en beeld, terug tot de eerste kennismaking in 1954 en alle verdere passages van de Tour in de provincie Antwerpen. Tour d'Anvers wordt aangevuld door een beschrijving van alle Antwerpse renners, de 'Antwerpse reuzen van de Tour'. Want Antwerpen en zijn provincie, dat is voor mij ook Tom Boonen, Rik Van Looy, Rik Van Steenbergen, Stan Ockers, Herman Vanspringel... en zoveel anderen die mee de legende van de Tour hebben geschreven.
Wie Tour d'Anvers leest, begrijpt de Antwerpse passie voor de Tour, weet waarom de Tour graag naar Antwerpen komt en vooral waarom Antwerpen zot is van de Tour!
Christian Prudhomme, Directeur van de Tour de France

Dans ce livre, René Vermeiren propose bien plus qu'une simple description. En mots et en images, il nous présente de façon très détaillée tous les passages du Tour dans la province d'Anvers, à commencer par la toute première fois, en 1954. Une description de tous les coureurs anversois, « les géants anversois du Tour », complète Tour d'Anvers. Car lorsque l'on parle d'Anvers et de sa province, résonnent également à mes oreilles les noms de Tom Boonen, Rik Van Looy, Rik Van Steenbergen, Stan Ockers, Herman Vanspringel et bien d'autres encore qui ont eux aussi collaboré à forger la légende du Tour.
À la lecture de Tour d'Anvers, vous comprendrez ce que signifie la passion anversoise pour le Tour, pourquoi le Tour est toujours heureux d'y revenir et surtout pourquoi Anvers aime à ce point la Grande Boucle !
Christian Prudhomme, Directeur du Tour de France

In this book, René Vermeiren proposes much more than a simple description. In pictures and in words, he presents in great detail all the passages of the Tour in the province of Antwerp, starting with the very first time in 1954. A description of all Antwerp riders, « Antwerp Giants in the Tour » completes Tour d'Anvers. Because, when it is question of Antwerp and its province, names like Tom Boonen, Rik Van Looy, Rik Van Steenbergen, Stan Ockers, Herman Vanspringel and many others who have written the legend of the Tour, ring in my ears.
After reading Tour d'Anvers, you will understand what Antwerp's passion for the Tour really means; why the Tour is always delighted to come back in the city and most of all why Antwerp likes the Tour so much!
Christian Prudhomme, Tour de France Director