SCENES, Thalen & Thalen

Zilversmeden Rob en Jaap Thalen, die zo mogelijk een nog grotere reputatie in de Verenigde Staten genieten dan in Europa, zijn ondertussen toe aan hun tweede boek. Jeroen Martens, directeur van het Zilvermuseum Sterckshof (Antwerpen) beschrijft hun werk als volgt: 'Het is opvallend hoe vader en zoon Thalen uitblinken in kennis van historische en hedendaagse technieken van het zilversmidambacht. De puurheid en schijnbare eenvoud van hun ontwerpen doen hun werk moeiteloos lijken. Het is een bewijs van hun uitstekende vakmanschap. De bron van hun werk is hun passie en liefde voor zilver. Hun talent voor design en hun inzicht in de mogelijkheden van het fijnzilver maken het werk van Thalen & Thalen zo speciaal. Hun meest recente werk is tegelijkertijd bruikbaar en in zijn puurheid schitterend uitgewerkt. Hun ontwerpen brengen zilver terug in het dagelijkse leven. Ze maken niet enkel onbereikbare kunstobjecten, maar ook heel toegankelijke wijn- en champagnebekers, bestek, suikerpotjes.'
Dit boek verschijnt meteen ook als catalogus bij een tentoonstelling in het Zilvermuseum.

La façon dont le père et le fils Thalen excellent dans la connaissance des techniques historiques et contemporaines de l'orfèvrerie a de quoi impressionner. La pureté etn l'apparente simplicité de leurs objets donnent à leur travail une impression de facilité. Il s'agit pourtant au contraire de la preuve de leur immense savoir-faire. La source de leur travail réside dans leur passion et dans leur amour pour l'argent. Leur talent pour la conception et leur vaste connaissance des possibilités de l'argent fin rendent leur travail si spécial, unique.
Leur travail le plus récent se veut à la fois pratique et magnifique de pureté. Par leurs projets, le quotidien se réapproprie l'argent. Ils ne réalisent pas seulement
des objets d'art inaccessibles, mais aussi des gobelets à vin et à champagne, des couverts, des pots à sucre et d'autres objets qui nous semblent finalement presque familiers.