Angelo Turconi

Angelo Turconi, reiziger en fotograaf in Afrika, voert ons met Sur les pistes du Congo mee naar het hart van centraal Afrika. Het is de neerslag van bijzondere indrukken en onvergetelijke ontmoetingen: het hoofd van de Yaka in ceremoniële outfit, de leider van de Pende en Chokwe prachtig uitgedost, de koning van Lunda op zijn troon, een zeldzaam familieportret van de Kitawala.
Met hetzelfde respect en de liefdevolle blik van een man die het land door en door kent, documenteert Turconi ook de vele facetten van het dagelijkse leven. We zien het leven zoals het is, kleurrijk en divers, met kleine kantjes en grote obstakels, maar vooral het optimisme, de charme en de eindeloze creativiteit van de mensen blijven bij. De verstilde landschappen zijn als poëtische scenes. Ze intrigeren, verrukken, doen wegdromen of nostalgisch terugblikken.

Dans cette publication ouvrant de nouvelles perspectives après Infini Congo, son ouvrage précédent, Angelo Turconi, présente de remarquables images de la vie de tous les jours au Congo. Lors de son périple sur les routes de l'intérieur, le photographe fait des rencontres étonnantes : le chef des Yaka en tenue d'apparat, le chef des Pende et des Chokwe en tenue de prestige, l'Empereur des Lunda intronisé, etc. La photo de famille des Kitawala est un document historique unique, qui interpellera tous les ethnologues. La prise de vue se révèle toujours éminemment respectueuse de la personne. Souvent la beauté du paysage est habitée d'une poésie silencieuse qui ouvre le cour et l'emplit d'un sentiment d'admiration, de souvenirs, de nostalgie même, pour ceux qui ont connu la vie de l'Afrique profonde. Tout au long de son nouveau livre Angelo Turconi apporte son regard amical et percutant, riche de celui qui surmonte les difficultés, en quête de l'humain, partageant la vie quotidienne et son dénuement, soulignant la débrouillardise et le courage des habitants.

Angelo Turconi, traveler and photographer in Africa, shares his remarkable images of everyday life in Congo. Sur les pistes du Congo is the result of many journeys in this multifaceted country and documents his encounters along the road: the Yaka chief in ceremonial dress, the chief of the Pende and Chokwe in prestigious attire, the Emperor of the Lunda on his throne, a family photo of the Kitawala sect.
Turconi's photographs testify of a deep respect for the ones captured by the lens. We experience daily life as it is, with its deprivation and many struggles, nonetheless Angelo Turconi highlights the courage and joy of people and their endless ingenuity and creativity in overcoming obstacles. The beautiful and diverse scenery is as evocative as poetry. It opens the heart and fills it with admiration, memories and - for those that had the chance to experience life in deep central Africa - even nostalgia.