Angelo Turconi: The / Les Tshokwe

Indertijd stonden de Tshokwe bekend om hun macht en hun perfect gestructureerde organisatie. Vandaag worden ze geroemd om hun nog altijd levendige cultuur en de rijkdom van hun artistieke patrimonium. De Tshokwe proberen een manier te vinden om zich in de moderne wereld te integreren, met respect voor hun tradities. Angelo Turconi heeft als bevoorrechte getuige traditionele ceremonies, initiatierites en het dagelijkse leven van dit trotse en fascinerende volk kunnen fotograferen. Zijn beelden, genomen in de provincie Lualaba, in het zuiden van de Democratische Republiek Congo en in de provincies Kasaï en Kwango tonen aan hoe de Tshokwecultuur heeft kunnen standhouden ondanks de nieuwe spelregels opgelegd door de mondialisering en de technische vooruitgang. Angelo Turconi (geboren in Milaan) fotografeert sinds meer dan 50 jaar in Congo. Hij is auteur van meerdere boeken over de cultuur van het Congolese volk Félix U. Kaputu (geboren in Lubumbashi) is antropoloog en spits zijn onderzoek toe op het 'Tshokweland' aan de grenzen van de RD Congo, Angola en Zambië.

Dans le temps ils étaient redoutés pour leur puissance et leur organisation parfaitement structurée. Aujourd'hui réputés pour leur culture, qui est toujours vivace, et pour la richesse de leur patrimoine artistique, les Tshokwe inventent une manière de s'intégrer au monde moderne tout en restant attachés à leurs racines traditionnelles. Angelo Turconi a photographié les cérémonies traditionnelles, les rites d'initiation et la vie quotidienne de ce peuple à la fois fier et fascinant. Ses photos, réalisées dans la province de Lualaba, au sud de la République démocratique du Congo et dans les Provinces du Kasaï et Kwango, nous montrent comment la culture tshokwe a pu perdurer malgré la nouvelle donne imposée par la mondialisation et le progrès technique. Angelo Turconi (né à Milan) photographie le Congo depuis plus de 50 ans. Il est auteur de nombreux ouvrages sur les peuples, la culture et la nature des régions du bassin congolais. Né à Lubumbashi (RDC), Félix U. Kaputu est anthropologue et enseignant. Depuis quelques années, il oriente ses recherches académiques sur le 'Tshokweland', aux frontières de la RD Congo, de l'Angola et de la Zambie.