All Belgian Beers

De laatste editie van het succesvolle boek All Belgian Beers dateert alweer van 2015. Sindsdien is het bierlandschap grondig veranderd en het aantal brouwers zo goed als verdubbeld. De belangstelling voor Belgisch bier, onze nationale trots, houdt gelijke tred en de vraag naar een handzaam overzicht blijft. Met andere woorden: hoog tijd voor uitgeverij Stichting Kunstboek om met een nieuw initiatief uit te pakken! Het was 9 jaar geleden reeds een waar huzarenstuk om alle informatie van +1600 verschillende bieren te verzamelen, maar voor deze nieuwe editie was de uitdaging nog veel groter. Het aanbod verandert voortdurend. Steeds meer bieren komen in beperkte editie op de markt of zijn slechts één seizoen beschikbaar. We beperken dit overzicht dan ook bewust tot oorspronkelijke bieren die niet als etiketbieren kunnen beschouwd worden en die de liefhebber het hele jaar door vlot in de (gespecialiseerde) handel kan vinden. In deze nieuwe uitgave tonen we niet langer de fles en het bijhorende glas van het bier, maar wel het etiket of de opdruk op de fles of het blik. Dit laat ons toe om meer soorten in het boek op te nemen en geeft meteen ook een bijzonder kleurrijk visueel resultaat. Belangrijke meerwaarde blijft de drietalige beschrijving van de belangrijkste kenmerken van het specifieke bier.

La dernière édition de l''ouvrage à succès Toutes les bières belges remonte à 2015. Depuis lors le monde de la bière en Belgique a profondément changé et le nombre de brasseurs a pratiquement doublé. L''intérêt pour la bière belge, notre fierté nationale, ne faiblit pas et la demande d''un aperçu pratique demeure. En d''autres termes, il était grand temps pour la maison d''édition Stichting Kunstboek de lancer une nouvelle initiative ! Recueillir toutes les informations sur +1600 bières différentes était déjà un véritable exploit il y a 9 ans, mais pour cette nouvelle édition, le défi était encore plus grand. La sélection a été considérablement élargie. Et nous ne parlons que de bières originales qui ne peuvent être considérées comme des bières à étiquette ou des ''éditions limitées'', mais qui sont disponibles tout au long de l''année. Afin de pouvoir offrir un aperçu complet dans cette nouvelle édition, nous avons décidé d''illustrer chaque bière avec son étiquette ou l''impression sur la bouteille ou la canette. Cela donne un résultat visuel particulièrement coloré. La description trilingue des principales caractéristiques de la bière en question reste une valeur ajoutée importante.

The last edition of the successful book All Belgian Beers dates back to 2015. Since then, the beer landscape has changed radically and the number of brewers has almost doubled. The interest in Belgian beer, our national pride, keeps pace and the demand for a handy overview remains. In other words: high time for publisher Stichting Kunstboek to come up with a new initiative! It was already a real feat 9 years ago to collect all the information about +1600 different beers, but for this new edition the challenge was even greater. The range is constantly changing. More and more beers are being marketed in limited editions or are only available for one season. We are therefore deliberately limiting this overview to original beers that cannot be considered label beers and that enthusiasts can easily find in (specialized) stores all year round. In this new edition we no longer show the bottle and the accompanying glass of the beer, but the label or the print on the bottle or the can. This allows us to include more types in the book and also gives a particularly colorful visual result. An important added value remains the trilingual description of the most important characteristics of the specific beer.