Op het raakvlak van twee landschappen

Lange tijd vormden geschreven bronnen de basis van de Brugse geschiedschrijving. Hierbij lag de klemtoon bovendien op de bloeiperiode van de stad in de 11de-15de eeuw. Nieuwe invalshoeken en onderzoeksmethoden hebben ondertussen het blikveld aanzienlijk verruimd, zowel in tijd als in ruimte. Een stad kan immers niet los gezien worden van het omringende landschap, noch van de bewoningsgeschiedenis in de eeuwen en millennia vóór haar ontstaan. Archeologisch onderzoek in de binnenstad en in de regio, de inbreng van geologie en bodemkunde, en de toepassing van de modernste onderzoekstechnieken hebben in de jongste decennia voor een uitgebreide nieuwe kennis gezorgd.
Deze kennis werd voor het eerst in 2011 overzichtelijk samengebracht in het boek Op het raakvlak van twee landschappen - de vroegste geschiedenis van Brugge. De titel verwijst naar de bijzondere ligging van Brugge op de grens van twee sterk verschillende landschappen: de zandstreek en de kustvlakte.
Sindsdien kwam het onderzoek in een stroomversnelling. Het werd dan ook tijd voor een grondige update. In deze tweede uitgave zijn de resultaten van het recentste onderzoek verwerkt. De meeste bestaande teksten werden herwerkt en heel wat nieuwe bijdragen werden toegevoegd. In vier chronologische hoofdstukken wordt de geschiedenis van de Brugse regio geschetst vanaf de eerste menselijke sporen 70.000 jaar geleden tot het begin van de 12de eeuw, wanneer Brugge een volwaardige stad geworden is. Daarnaast behandelen niet minder dan zesentwintig kaderartikels telkens een specifiek deelaspect. Talrijke (en deels nieuwe) afbeeldingen, alsook een volledige set nieuw getekende kaarten illustreren dit uitermate boeiende verhaal.

Du 8 mars au 6 octobre 2019, le Sint-Janshospitaal sera le décor du flamboyant art espagnol du dix-septième siècle. Dans les monumentales salles de malades sera exposée une vingtaine de sculptures et de peintures traduisant la passion religieuse de l'époque en Espagne. Il s'agira d'une occasion unique de faire connaissance avec cet aspect méconnu du Siècle d'or espagnol. Outre des peintures de maîtres renommés, comme Murillo et Zurbarán, le point d'orgue de l'exposition sera un groupe de cinq sculptures hyperréalistes du grand sculpteur baroque, Pedro de Mena. Ce projet est une collaboration avec le Musée National d'Histoire et d'Art de Luxembourg.

From 8 March to 6 October 2019, the Sint-Janshospitaal will form the decor for a selection of remarkable Spanish art from the 17th century. In the monumental hospital wards, some 20 works of religious sculpture and painting, full of Spanish passion, will be on display. It is a rare opportunity to become acquainted with some less well-known aspects of Spain's Golden Century. The highlight of the exhibition, in addition to paintings by famous Spanish masters like Murillo and Zurbaran, is a group of five hyper-realistic sculptures by the greatest sculptor of the Spanish Baroque, Pedro de Mena. This project is in collaboration with the Luxemburg Musée National d'Histoire et d'Art.