Facing Brussels

De media tonen een deerniswekkend Brussel, een oord van verloren jongeren en schietgraag tuig. Ach, de terrassen, de parken en de geweldige kunstcollecties halen ook elders het nieuws niet. En toch is het geen eenvoudige liefde. Grimmig en gemoedelijk, chic en armoedig, deze stad is het allemaal. Brussel verschilt naargelang je toerist bent, forens of bewoner. Dakloze, nobele of eurocraat. Hij die hier geboren werd, ziet het anders dan de migrant. Elf Belgische fotografen brachten dat elk op hun manier in beeld. Catherine Vuylsteke zorgde voor de tekst. Facing Brussels: een boek en een expo, te vinden in het hart van de stad en in de boekhandel.

De deelnemers zijn de gerenommeerde Belgische fotografen Loïc Delvaux, Eric Demildt, Tim Dirven, Marine Dricot, Nick Hannes, Jimmy Kets, Jan Locus, Alain Schroeder, Dieter Telemans en Gaël Turine. Zij hebben elk één sociologisch segment van de stad geselecteerd, dat zij op een eigenzinnige manier door hun cameralens bekijken.
De teksten van het project, waarbij wordt ingezoemd op de personages en fenomenen op de foto's, worden verzorgd door schrijfster en journaliste Catherine Vuylsteke. Tekst en beelden worden tevens opgenomen in een origineel fotoboek.

Entre juin et septembre 2010, le collectif bruxellois de photographes NADAAR organise une exposition prestigieuse sur Bruxelles et sa population.
BXL est une exploration photographique de la diversite folle de Bruxelles, y compris les touristes, les journaliers, les eurocrates, les immigrants et les autochtones. Notre capitale est un biotope riche dont nul ne peut reclamer l'exclusivite. L'exposition veut reunir ces mondes, ces langues, ces histoires diverses en un ensemble original.
Cela se passera dans un endroit central des plus prestigieux de Bruxelles: le Musee Bellevue et le Parc Royal. Les dates de l'exposition correspondent au debut de la periode de six mois de presidence belge de l' U.E., avec Bruxelles comme capitale.
Les organisateurs sont les photographes belges renommes Loïc Delvaux, Eric Demildt, Tim Dirven, Marine Dricot, Nick Hannes, Jimmy Kets, Jan Locus, Alain Schroeder, Dieter Telemans et Gaël Turine. Chacun d'eux a choisi un segment sociologique de la ville, qu'ils regarderont a travers leurs objectifs de facon typique.
L'ecrivaine et journaliste Catherine Vuylsteke soignera les textes accompagnant les photographies de l'exposition. Photographies et textes seront publies dans un livre photographique original.

Entre juin et septembre 2010, le collectif bruxellois de photographes NADAAR organise une exposition prestigieuse sur Bruxelles et sa population.
BXL est une exploration photographique de la diversite folle de Bruxelles, y compris les touristes, les journaliers, les eurocrates, les immigrants et les autochtones. Notre capitale est un biotope riche dont nul ne peut reclamer l'exclusivite. L'exposition veut reunir ces mondes, ces langues, ces histoires diverses en un ensemble original.
Cela se passera dans un endroit central des plus prestigieux de Bruxelles: le Musee Bellevue et le Parc Royal. Les dates de l'exposition correspondent au debut de la periode de six mois de presidence belge de l' U.E., avec Bruxelles comme capitale.
Les organisateurs sont les photographes belges renommes Loïc Delvaux, Eric Demildt, Tim Dirven, Marine Dricot, Nick Hannes, Jimmy Kets, Jan Locus, Alain Schroeder, Dieter Telemans et Gaël Turine. Chacun d'eux a choisi un segment sociologique de la ville, qu'ils regarderont a travers leurs objectifs de facon typique.
L'ecrivaine et journaliste Catherine Vuylsteke soignera les textes accompagnant les photographies de l'exposition. Photographies et textes seront publies dans un livre photographique original.

www.nadaar.com