Magasins d'antan bien vivants

40 Beautiful authentic shop interiors in Belgium from 1875 onwards in words and photos

Katherine Ennekens has a mission: to ensure that the still intact old shop interiors in Belgium are preserved for the future. Unfortunately, there are few of these beautiful examples of craftsmanship left today.
To map and draw attention to these remaining heritage gems, Katherine published the book Intérieurs de magasins le passé au present in 2014.
Of the 40 authentic interiors she presented there, many have since been lost: it shows how fragile this heritage is, and thus how important it is to treat it with care.
That is why Katherine Ennekens now brings this second book, hoping that a better fate awaits her 40 'new' old shops. All these interiors are located in Belgium, are built on site, older than 50 years and exceptionally well preserved. The most diverse types of shops are featured, spread throughout the country: from a tobacco store in Antwerp to a poulterer in Sint-Truiden, from an optician in Charleroi to a candy store in Bruges,
from a cheese shop in Brussels to a shoe store in Verviers. Some are still open, some were given a new use, some stand empty behind the closed shutters. Photographer Bart Kiggen captured them all for this book and for posterity. And, who knows, to inspire (young) shopkeepers to start a business in an authentic interior and thus help preserve the charm of a village or town.

Katherine Ennekens a une mission : veiller à ce que les intérieurs de magasins anciens encore intacts en Belgique soient préservés pour l'avenir. Malheureusement, il ne reste que peu de ces magnifiques exemples d'artisanat aujourd'hui. Pour cartographier et attirer l'attention sur ces joyaux du patrimoine, Katherine a publié en 2014 le livre Intérieurs de magasins le passé au présent. Sur les 40 intérieurs authentiques qu'elle y a présentés, beaucoup ont été perdus depuis. Cela montre à quel point ce patrimoine est fragile, et donc à quel point il est important de le traiter avec soin. C'est pourquoi Katherine Ennekens publie aujourd'hui ce deuxième livre, en espérant qu'un meilleur sort attende ses 40 "nouvelles" boutiques anciennes.

Tous ces intérieurs sont situés en Belgique, sont construits sur place, ont plus de 50 ans et sont exceptionnellement bien conservés. Les types de magasins les plus divers sont présentés, répartis dans tout le pays : d'un tabac à Anvers à un volailler à Saint-Trond, d'un opticien à Charleroi à un magasin de bonbons à Bruges, d'un fromager à Bruxelles à un magasin de chaussures à Verviers. Certains sont encore ouverts, certains ont été réaffectés à de nouvelles utilisations, certains restent vides derrière les volets fermés. Le photographe Bart Kiggen les a tous capturés pour ce livre et pour la postérité. Et, qui sait, pour inspirer les (jeunes) commerçants à ouvrir une entreprise dans un intérieur authentique et ainsi contribuer à préserver le charme d'un village ou d'une ville.