Brusselse scenes - Bruxelles en Scène - Brussels scenes

Brussel in 76 beelden: bruisend én desolaat, grijs en grauw, maar ook kleurrijk en warm. Geen encyclopedie over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, maar een persoonlijke impressie van een geëngageerde bewoner/fotograaf. Het resultaat van een ontdekkingstocht door de stedelijke collectie van 19 gemeentes, met Brussel als verzamelnaam. Gefotografeerd in de straten, parken en pleinen van Brussel horen de beelden ook daar thuis. Deze herfst zijn ze te zien op afficheformaat, aangebracht op reclamepanelen, muren en gebouwen, op 19 locaties in de stad.

Bruxelles en 76 photos: à la fois trépidante et désolée, grise et blafarde, chaleureuse et haute en couleurs. Cet ouvrage n’est pas une encyclopédie de la Région de Bruxelles Capitale, mais plutôt l’écho des impressions personnelles d’un habitant/photographe engagé. L’aboutissement d’un parcours de découverte à travers les 19 communes réunies sous le nom de Bruxelles. Ces photos appartiennent aux rues, parcs et places de Bruxelles où elles ont été prises, et c’est là qu’elles apparaîtront cet automne, au format affiche, sur des panneaux publicitaires, des murs et des bâtiments en 19 endroits de la ville.

Brussels captured in 76 images: full of life as well as desolate, grey and bleak but also colourful and warm. Not an encyclopaedia about the Brussels-Capital Region, but a personal impression of an engaged resident/photographer. The result of a journey of exploration through the city's 19 municipalities, known under the collective name of Brussels. The photographs were made in the streets, parks and squares of Brussels, and that is where they belong. This autumn, you can find the poster-size photographs on billboards, walls and buildings in 19 different locations throughout the city.