Jan Fabre

Het werk van de veelzijdige kunstenaar Jan Fabre spreekt al meer dan dertig jaar tot de verbeelding. Met zijn legendarische voorstelling Het is theater zoals te verwachten en te voorzien was plaatste hij begin jaren 1980 een bom onder het toenmalige theaterbestel. Sindsdien is Fabre, ook met zijn beeldende kunst en literaire werk, niet meer van het culturele voorplan verdwenen. Hij exposeerde in talrijke grote musea zoals het Louvre, het Kunsthistorisches Museum Wien, het Stedelijk museum Amsterdam, en binnenkort ook in de Hermitage St. Petersburg. Zijn obsessie met de verschillende gedaantes van het menselijk lichaam en het opvoeren van zichzelf als personage maakten zijn creaties wereldberoemd.
Dit boek zoomt in op de centrale plek waar al deze verbeelding en creativiteit borrelt en ontstaat: het Troubleyn/Laboratium, de werkplaats van Jan Fabre aan de rand van de Seefhoek, de Antwerpse volkswijk waar de kunstenaar is opgegroeid. Hier werkt Jan Fabre met zijn theatergezelschap Troubleyn aan nieuwe creaties. Tegelijk is het bijzondere gebouw met zijn bewogen geschiedenis ook een vrijplaats waar jonge kunstenaars in een professionele en stimulerende omgeving vorm kunnen geven aan hun dromen. Bovendien huisvest het Troubleyn/Laboratorium een collectie unieke geïntegreerde werken van vooraanstaande internationale kunstenaars met wie Jan Fabre zich verwant voelt. Dit boek getuigt van het aangrijpende enthousiasme waarmee deze kunstenaars op uitnodiging van Jan Fabre hebben bijgedragen tot wat het Troubleyn/Laboratorium vandaag is: een kunstenaarsutopia, een unieke vrijplaats voor de kunst.

Depuis plus de trente ans, l'œuvre de Jan Fabre, artiste aux multiples facettes, interpelle l'imagination. Au début des années 1980, sa représentation légendaire Het is theater zoals te verwachten en te voorzien was/C'est du théâtre comme c'était à espérer et à prévoir a éclaté comme une bombe au cœur de l'ordre théâtral établi. Depuis lors, Fabre, servi notamment par son art visuel et son œuvre littéraire, n'a plus quitté le devant de la scène culturelle. Il a exposé dans nombre de grands musées, comme le Louvre, le Kunsthistorisches Museum Wien, le Stedelijk Museum Amsterdam, et il sera bientôt accueilli à l'Ermitage de Saint-Pétersbourg. Son obsession pour les différents aspects du corps humain et sa capacité à se prendre soi-même comme objet d'expériences ont rendu ses créations universellement célèbres.
Cet ouvrage fait un gros plan sur le lieu où cette imagination et cette créativité surgissent et bouillonnent: le Troubleyn/Laboratorium, l'atelier de Jan Fabre en bordure du Seefhoek, le quartier populaire d'Anvers où il a grandi. C'est là que Jan Fabre prépare ses nouvelles créations avec sa compagnie théâtrale Troubleyn. Mais ce bâtiment exceptionnel à l'histoire mouvementée est aussi un refuge, où de jeunes artistes peuvent donner forme à leurs rêves dans un environnement professionnel et stimulant. En outre, le Troubleyn/Laboratorium abrite une collection unique d'œuvres d'arts intégrées, dues à des artistes internationaux de premier plan, dont Jan Fabre se sent proche. Ce livre témoigne de l'enthousiasme émouvant avec lequel ces artistes, à l'invitation de Jan Fabre, ont contribué à faire du Troubleyn/Laboratorium ce qu'il est aujourd'hui: une utopie d'artiste, un sanctuaire artistique unique au monde.

The work of all-round artist Jan Fabre has appealed to the imagination for more than thirty years already. In the early 1980s, his legendary stage show Het is theater zoals te verwachten en te voorzien was ('It is theatre as to be expected and foreseen') detonated a bomb under the theatre establishment of the day. Since then, Fabre, whose output also includes visual art and literary compositions, has remained in the cultural limelight. He has exhibited in countless major museums such as the Louvre, the Kunsthistorisches Museum Wien and the Stedelijk Museum Amsterdam, and his work will soon be on show in the State Hermitage Museum in Saint Petersburg. His obsession with the various guises of the human body and the staging of his own self as a character have made his creations world-famous.
This book zooms in on the key venue where all this imagination and creativity bubbles up and crystallizes: Troubleyn/Laboratorium, Jan Fabre's workplace on the edge of the Seefhoek, a popular area of Antwerp where the artist grew up. This is where Jan Fabre works with his theatre company Troubleyn on new creations. At the same time, this special building with its eventful history is also a sanctuary where young artists can give shape to their dreams in a professional and stimulating environment. Moreover, Troubleyn/Laboratorium houses a collection of unique integrated artworks by prominent international artists with who Jan Fabre feels a close affinity. This book bears witness to the touching enthusiasm with which these artists have contributed, at the invitation of Jan Fabre, to what Troubleyn/Laboratorium is today: an artists' utopia, a unique sanctuary for the arts.