Sunday

De choreograaf Pierre Droulers, pionier van de hedendaagse dans en auteur van een dertigtal choreografieën, viert zijn veertigjarige creatieve carrière. Vanaf de jaren 1970 tot vandaag heeft hij bijgedragen tot het ontstaan en de ontwikkeling van de hedendaagse dans. Hij behoorde tot de eerste lichting van de Mudra-school en ontpopte zich tot een belangrijke speler in de danskunst in Frankrijk en België. Hij heeft de tijdsgeest altijd perfect aangevoeld en werkte vanaf het begin samen met emblematische artiesten als jazzmuzikant Steve Lacy, leden van de undergroundscene als Winston Tong en Minimal Compact, of de beat-dichter Brion Gysin. Nadien werkte hij ook samen met plastisch kunstenaars als Michel François en Ann Veronica Janssens.
Deze publicatie schetst niet alleen een uniek portret van de kunstenaar zelf, maar ook van het tijdperk waarin de hedendaagse dans ontstond. Op basis van sporen, archieven, afbeeldingen, aantekeningen en artistieke ontmoetingen zet deze monografie een gevoelig en plastisch parcours uit, vol verstrengelde herinneringen aan gezichten, landschappen, woorden, terugkerende obsessies en droombeelden die de schaduw- en lichtzones van Droulers' universum onthullen.

Pionnier de la danse contemporaine, le chorégraphe Pierre Droulers, auteur de plus d'une trentaine de pièces, célèbre ses quarante ans de création. Des années 1970 à aujourd'hui, il a contribué à la naissance et à l'essor de la danse contemporaine. Issu de la première promotion de Mudra, il devient un acteur majeur de la création chorégraphique en France et en Belgique. Toujours en phase avec l'esprit de son temps, il collabore dès ses débuts avec des figures artistiques emblématiques tels le musicien de jazz Steve Lacy, des membres de la scène underground comme Winston Tong et Minimal Compact ou le poète beat Brion Gysin. Il multiplie ensuite les échanges avec des plasticiens, dont Michel François et Ann Veronica Janssens.
Cette publication est un portrait en creux de l'artiste, mais aussi celui d'une époque où émerge la danse contemporaine. À partir des traces, archives, images, notes et rencontres artistiques, cette monographie propose un parcours sensible et plastique. Télescopages et enchevêtrements de visages, de paysages, de mots, récurrences d'obsessions et de fantasmes, elle révèle les zones d'ombre et de lumière de l'univers de l'artiste.

Pierre Droulers, a pioneer of contemporary dance and choreographer of more than 30 works, celebrates 40 years of creation. Since the 1970s Droulers has contributed to the rise and flourishing of contemporary dance. As one of the first students to graduate from the Mudra School, he soon became a key player in the French and Belgian world of dance. Always in tune with the zeitgeist, he has right from his earliest days collaborated with emblematic artists such as jazz musician Steve Lacy, members of the underground scene including Winston Tong and Minimal Compact and the Beat poet Brion Gysin. Subsequently, Droulers has developed exchanges with visual artists, among others Michel François and Ann Veronica Janssens.
This publication is an implicit portrait of the artist, but also of an era in which contemporary dance emerged. Based on quotes, archives, images, notes and artistic encounters, the monograph presents a delicate three-dimensional journey. With its collisions and entanglements of faces, landscapes, words, recurrences of obsessions and fantasies, it reveals zones of light and shade in Droulers's artistic world.