Kanal - Centre Pompidou. Brut

Op het vlak van moderne en hedendaagse kunst en van architectuur, vertrekt Brussel niet van nul, wel integendeel, want op cultureel vlak heeft Brussel heel wat te bieden. Onze hoofdstad telt immers een groot aantal instellingen die gewijd zijn diverse artistieke disciplines. Het ontbrak de stad alleen nog aan een museum voor moderne en hedendaagse kunst, en aan een architectuurmuseum. Vandaar het project KANAL Centre Pompidou, dat gehuisvest is in de vroegere, 35 000 m² grote Citroëngarage op het IJzerplein. In afwachting van de werken, die tegen 2022/2023 klaar zouden zijn, besloot de Stichting Kanal om vanaf 5 mei 2018 een aanloopjaar in te richten. Zo zal dit mythische gebouw 13 maanden lang voor het publiek worden opengesteld. Men zal er, in samenwerking met het Centre Pompidou, verschillende tentoonstellingen, grote installaties en een tiental nog nooit eerder getoonde werken van Brusselse kunstenaars tonen. Tevens zal er plaats zijn voor een heel scala aan podiumkunsten.

Tant en matière d'art moderne et contemporain que d'architecture, Bruxelles abrite de très nombreuses institutions dédiées aux disciplines artistiques les plus diverses.
Il n'y manquait qu'un musée d'art moderne et contemporain, et un musée d'architecture. D'où le projet KANAL Centre Pompidou, situé dans les 35.000 m2 de l'ancien garage Citroën, Place de l'Yser. En attendant le début des travaux, dont la fin est prévue en 2022/2023, la Fondation Kanal a décidé de lancer le 5 mai 2018 une année de préfiguration. Cet ouvrage illustre ces 13 mois pendant lesquels, en collaboration avec le Centre Pompidou, le public pourra découvrir ce bâtiment mythique à travers plusieurs expositions, de grandes installations, dix créations inédites d'artistes bruxellois et une programmation de spectacles vivants.

In terms of modern and contemporary art architecture and culture in general, Brussels is obviously already a city of many assets. It is home to a large number of institutions dedicated to a huge range of artistic disciplines. The missing pieces in this magnificient jigsaw are a museum of modern and contemporary art and a museum of architecture. That it is why the project KANAL Centre Pompidou was created. It is situated in the 35.000 sqm of the former Citroën garage at Yser square. Before the start of the huge building transformations, and the final opening in 2022/2023, the Kanal Foundation has decided to launch, on May 5th 2018, a year of cultural prefiguration. During 13 months, in collaboration with the Centre Pompidou, the publicic will be able to discover this mythical building through different exhibitions, huge installations, 10 original artwork of artists of Brusseles and live performances.