Philip Aguirre. L'invitation au voyage

Veelzijdig kunstenaar Philip Aguirre wil een selectie grafisch werk en tekeningen schenken uit het rijke oeuvre dat hij de voorbije 40 jaar heeft opgebouwd. Deze schenking betekent een waardevolle aanvulling voor de verzameling moderne prenten en tekeningen van het Prentenkabinet en is een uitgelezen aanleiding voor het Museum Plantin Moretus om in nauwe samenwerking met de kunstenaar een tentoonstelling te presenteren. Daarin zal aandacht worden besteed aan het brede pallet aan disciplines dat hij beoefent, aan de grote thema''s die doorheen zijn carrière aanwezig zijn en voor de plaats van zijn grafisch werk binnen zijn oeuvre. Philip Aguirre is een geëngageerd kunstenaar, thema''s rond de bron en water in de wereld, immigratie en vluchtelingen, het verhaal van Afrika meanderen door zijn oeuvre. Philip Aguirre ziet zijn grafiek als een afgewerkt product. Tekeningen hebben voor hem dan weer een heel andere functie binnen zijn werk. De focus op tekenen vormt de start van een denkproces en loopt als een rode draad doorheen het voor hem zo belangrijke creatieproces. Niet zelden is in dat creatieproces oud erfgoed een bron van inspiratie. Tijdens de expo zal zijn maatschappelijke betrokkenheid de leidraad zijn voor het publiek.

Artiste polyvalent, Philip Aguirre souhaite faire don d''une sélection d''oeuvres graphiques et de dessins issus de sa riche production des 40 dernières années. Pour le Musée Plantin Moretus, cette donation, qui constitue un apport précieux à la collection de gravures et dessins modernes du Cabinet des Estampes, est l''occasion idéale de présenter une exposition en étroite collaboration avec l''artiste. Cet événement fera la part belle au large éventail de disciplines qu''il pratique, aux grands thèmes présents tout au long de sa carrière et à la place de son oeuvre graphique au sein de sa production. Philip Aguirre est un artiste engagé, dont l''oeuvre est parcourue par des thèmes comme la source et l''eau dans le monde, l''immigration et les réfugiés, ainsi que l''histoire de l''Afrique. Philip Aguirre considère ses oeuvres graphiques comme un produit fini. Ses dessins, en revanche, ont une fonction toute différente dans son oeuvre. La focalisation sur le dessin est le point de départ de sa réflexion et le fil rouge du processus créatif si important pour lui. Et, dans ce processus créatif, il n''est pas rare que le patrimoine ancien soit une source d''inspiration. Pendant l''exposition, le public sera guidé par l''engagement social de l''artiste.

The multitalented artist Philip Aguirre has decided to donate a selection of prints and drawings from the rich oeuvre that he has built up over the last 40 years. This gift is a valuable addition to the collection of modern prints and drawings for the Plantin Moretus Museum prints cabinet and is an outstanding reason for the museum to organize a new exhibition in close collaboration with the artist. The exhibition will focus on the broad palette of disciplines that Aguirre practices, on the important themes that have been present throughout his career and on the role played by printmaking in his work. Philip Aguirre is an engaged artist, with such themes as the spring and water in the world, immigration and refugees and the story of Africa meandering through his oeuvre. Philip Aguirre sees prints as completed products. Drawings, however, serve a very different purpose within his work. The focus on drawing is the start of a thought process, forming a consistent thread throughout what is for him a vitally important process of creation. In that process, it is not unusual to see historic heritage as a source of inspiration. During the exhibition, Philip Aguirre''s social engagement will serve as a guiding principle for visitors.