Bill Viola. Love/ Death

In 2004, the opera scene was taken by storm by the innovative production of Wagner's opera Tristan und Isolde in Los Angeles.
This book documents the groundbreaking four-hour video created for the opera by Bill Viola and illustrates the artworks and installations for the exhibition series Love/Death: The Tristan Project.
Moreover, it tells the story of the commission placed by Gérard Mortier, then director of the Paris Opera, who pushed the limits of opera by inviting a trio of Californian creators to reimagine a Tristan und Isolde for our time. . He reveals how daring this project was for the Los Angeles Philharmonic Orchestra, which had just opened the now iconic Walt Disney Concert Hall, designed by Frank Gehry, and which found itself thrust into the world of music and pictures. Images that have reached the great opera houses, museums and historical sites of the world. The complete opera has been performed in Paris, Toronto, Madrid, Tokyo and Kobe, and the concert versions in LA, New York, Rotterdam, London, Helsinki, Stockholm and St. Petersburg.

***
In 2004 werd de operawereld stormenderhand veroverd door de vernieuwende productie van Wagners opera Tristan und Isolde in Los Angeles.
Dit boek documenteert de vier uur durende revolutionaire video die Bill Viola voor de opera maakte en illustreert de kunstwerken en installaties voor de tentoonstelling in de serie Love/Death: The Tristan Project.
Bovendien vertelt het boek het verhaal van de opdracht die Gerard Mortier, die toen directeur van de Opera van Parijs was, had gegeven. Hij verlegde de grenzen van de opera door aan drie makers uit Californië te vragen om een Tristan und Isolde voor onze tijd te bedenken. Het boek laat zien hoe gewaagd dit project was voor het Filharmonisch Orkest van Los Angeles, dat nog maar pas de door Frank Gehry ontworpen Walt Disney Concert Hall - nu een emblematisch gebouw - had geopend, en dat weer in de wereld van muziek en beelden terechtkwam. Beelden die wereldwijd te zien waren in de grote opera's, musea en historische sites. De volledige opera werd opgevoerd in Parijs, Toronto, Madrid, Tokyo en Kobe, en de concertversie in LA, New York, Rotterdam, Londen, Helsinki, Stockholm en Sint-Petersburg.

1. Hoe de inventieve versmelting van kunst, muziek en mise-en-scène uitmondde in een baanbrekende productie van een emblematische opera van Wagner, die nog altijd wereldwijd wordt opgevoerd.
2. De boeiende gezichtspunten van de drie medewerkers: Esa-Pekka Salonen, muzikaal directeur LA Philharmonic, Peter Sellars, opera- en toneelregisseur, en Bill Viola, multimediakunstenaar.
3. Een blik achter de schermen van de creatie van vier uur video door de visionaire Amerikaanse kunstenaar Bill Viola, een visuele aanvulling bij het onpeilbare psychologische drama dat zich op het podium afspeelt.
4. Bevat een volledige catalogus van de 17 werken die eruit resulteerden en die regelmatig in de hele wereld worden tentoongesteld, met lovende kritieken.
5. Meer dan 75 prachtige illustraties van de kunstwerken, installaties en scènes uit de operavoorstellingen.

En 2004, la scène lyrique a été prise d'asssaut par la production novatrice de l'opéra de Wagner Tristan und Isolde à Los Angeles.
Ce livre documente la vidéo révolutionnaire de quatre heures créée pour l'opéra par Bill Viola et illustre les oeuvres d'art et installations pour l'exposition de la série Love/Death: The Tristan Project.
De plus, il raconte l'histoire de la commande passée par Gérard Mortier, alors directeur de l'Opéra de Paris, qui a repoussé les limites de l'opéra en invitant un trio de créateurs californiens à réimaginer un Tristan und Isolde pour notre époque. Il révèle combien ce projet était audacieux pour l'Orchestre Philharmonique de Los Angeles, qui venait à peine d'inaugurer le Walt Disney Concert Hall, désormais emblématique, conçu par Frank Gehry, et qui s'est retrouvé projeté dans l'univers de la musique et des images. Des images qui ont atteint les grands opéras, musées et sites historiques du monde. L'opéra complet a été représenté à Paris, Toronto, Madrid, Tokyo et Kobe, et les versions concert à LA, New York, Rotterdam, Londres, Helsinki, Stockholm et Saint-Pétersbourg.

1. Comment la fusion inventive de l'art, de la musique et de la mise en scène a débouché sur une production pionnière d'un opéra emblématique de Wagner, qui est toujours représenté dans le monde entier.
2. Les points de vue fascinants des trois collaborateurs, Esa-Pekka Salonen, directeur musical, LA Philharmonic, Peter Sellars, metteur en scène d'opéra et de théâtre, et Bill Viola, artiste multimédia.
3. Un regard dans les coulisses de la création, par l'artiste américain visionnaire Bill Viola, de quatre heures de vidéo, complément visuel au drame psychologique insondable qui se déroule sur scène.
4. Contient un catalogue complet des 17 oeuvres qui en ont résulté et qui sont régulièrement exposées dans le monde entier, avec les faveurs de la critique.
5. Plus de 75 magnifiques illustrations des oeuvres d'art, installations et scènes des représentations de l'opéra.

Mark Swed. Introduction et aperçu de l'opéra et des oeuvres d'art. Nouveau texte à commander, environ 3000 mots.
Bill Viola: 'Le Monde de l'Image en Mouvement'
Peter Sellars: Nouveau texte
Esa-Pekka Salonen: Nouveau texte
Kira Perov: Nouveau texte sur la production