Ladakh Lointain

Ce livre conserve la mémoire photographique de trois séjours passés au Ladakh entre 1979 et 1981. À peine les frontières ouvertes, Anne-Marie et Roland Gillion Crowet, entraînant leur fille Nathalie, se sont lancés sur les pistes de ce pays mythique qui mène au « toit du monde ». Les clichés sélectionnées et réunies sont l'œuvre d'une photographe amatrice. Et c'est ce qui en fait des témoignages exceptionnels. Collectionneuse d'art premier, fascinée par les cultures extra-européennes, Anne-Marie Gillion Crowet a fait de ces photographies le théâtre de rencontres exceptionnelles avec les habitants du Ladakh encore attachés à leur traditions séculaires.
Pour comprendre ces photographies, Nathalie de Mérode, leur fille qui avait pris part aux trois voyages, s'est immergée dans l'ample documentation consacrée à ce pays des confins. La culture, la religion, la structure sociale, la vie quotidienne et l'histoire sont convoqués pour permettre à chaque lecteur de se transformer en voyageur. Par son texte, dynamique et informé, l'auteure ouvre la porte au lecteur d'une compréhension de ce « Lointain Ladakh ».

***

Dit boek bevat de fotografische herinnering aan drie verblijven in Ladakh tussen 1979 en 1981. De grenzen waren nog maar net open en Anne-Marie en Roland Gillion Crowet begaven zich, samen met hun dochter Nathalie, op de paden van dit mythische land dat naar het 'dak van de wereld' leidt. De geselecteerde en verzamelde foto's zijn het werk van een amateurfotografe. En net daarom zijn het bijzondere getuigenissen. Anne-Marie Gillion Crowet is verzamelaarster van primitieve kunst en heeft een fascinatie voor culturen van buiten Europa. Ze maakte van deze foto's het toneel van bijzondere ontmoetingen met de inwoners van Ladakh, die nog aan hun seculiere tradities zijn gehecht.
Om de foto's te begrijpen verdiepte hun dochter Nathalie de Mérode, die aan de drie reizen deelnam, zich in de uitgebreide documentatie over dit land van uitersten. Ze roept de cultuur, de godsdienst, de sociale structuur, het dagelijkse leven en de geschiedenis op zodat iedere lezer zich tot reiziger kan ontpoppen. Door haar dynamische en goed geïnformeerde teksten opent de auteur de deur voor de lezer om het 'Verre Ladakh' te kunnen begrijpen.

Ce livre conserve la mémoire photographique de trois séjours passés au Ladakh entre 1979 et 1981. À peine les frontières ouvertes, Anne-Marie et Roland Gillion Crowet, entraînant leur fille Nathalie, se sont lancés sur les pistes de ce pays mythique qui mène au « toit du monde ». Les clichés sélectionnées et réunies sont l'œuvre d'une photographe amatrice. Et c'est ce qui en fait des témoignages exceptionnels. Collectionneuse d'art premier, fascinée par les cultures extra-européennes, Anne-Marie Gillion Crowet a fait de ces photographies Le théâtre de rencontres exceptionnelles avec les habitants du Ladakh encore attachés à leur traditions séculaires.
Pour comprendre ces photographies, Nathalie de Mérode, leur fille qui avait pris part aux trois voyages, s'est immergée dans l'ample documentation consacrée à ce pays des confins. La culture, la religion, la structure sociale, la vie quotidienne et l'histoire sont convoqués pour permettre à chaque lecteur de se transformer en voyageur. Par son texte, dynamique et informé, l'auteure ouvre la porte au lecteur d'une compréhension de ce « Lointain Ladakh ».

Ce livre conserve la mémoire photographique de trois séjours passés au Ladakh entre 1979 et 1981. À peine les frontières ouvertes, Anne-Marie et Roland Gillion Crowet, entraînant leur fille Nathalie, se sont lancés sur les pistes de ce pays mythique qui mène au « toit du monde ». Les clichés sélectionnées et réunies sont l'œuvre d'une photographe amatrice.